福島漁民物語
Fukushima Fishermen

核電廠事故所引發的海洋輻射汙染,使得福島縣的漁業處境簡直只有絕望兩字可以形容。養育自己和家人的海洋,以及作為活著的歷史而代代賴以維生的漁業,這兩樣東西同時被一次奪走後,這些人們究竟要如何在這片土地生存下去?海洋有可能復原嗎?

2016 年 11 月,福島根據核災後持續至今的監測調查結果,針對被判斷為安全的 94 種魚貝類,恢復到可以進行測試性捕撈作業的狀態。汙染漸漸地開始淨化,漁人們隨時都可以展開正式捕撈作業。但核災尚未解決,福島產品依然讓民眾聞風喪膽,致使福島漁業依然無法回復至核災前的榮景。

透過映照著被海嘯抹去的漁村、在海灘上徘徊的漁民們、受輻射污染後排進大海的水、漁村的傳統祭典,故事朝向圍繞「地下水繞道計畫」(輻射汙水對策)的談判場景前進。為了加快核電廠廢爐時程,國家和東京電力公司便希望漁民們能儘速同意計畫內容。在這之下,卻也有著即便理解不接受計畫就無法走向復興,卻選擇堅持反對的漁民們。

這部電影,是一部關於由海嘯與核災所造成的種種磨擦與糾葛當中,圍繞著生活於此的福島漁民們,如何透過討論和談判,逐漸形成共識的紀錄。

The film is a documentary record of fishermen in Shinchi town, Fukushima prefecture for 3 years since 2011. The fishermen in Fukushima forced to self-restraint in livelihood fishery after the Great East Japan Earthquake followed by the Tsunami attack and nuclear power plant accident. The briefing was held about the plan for bypassing groundwater that is one of the measures against radioactively polluted water by The Tokyo Electric Power Company without the prospects for a solution to operate fishery. The problem was how to compromise among fishermen since the acceptance of the bypassing plan divided fishermen. The film records what fishermen suffers, what they think and how they react since their restorations are not at all simple or easy.

The contradictions and difficulties caused by the disaster ask us the real restoration through fishermen's family business, traditional events in the coast life and local history.

獲獎與參展紀錄 Awards and official selection:

日本 GREEN IMAGE 國際環境影展總冠軍 Green Image Film Festival, Grand Prize


空汙短片選為 5 部短片合輯,皆在同一場次內播放

SEP 09

放映場次:週六 13:00
放映地點:光點華山戲院影廳

09/09/2017 13:00 09/09/2017 14:59 Asia/Taipei核電影:福島漁民物語(Fukushima Fishermen) http://zeronuke.gcaa.org.tw/2017/film.php?f=17202

核電廠事故所引發的海洋輻射汙染,使得福島縣的漁業處境簡直只有絕望兩字可以形容。養育自己和家人的海洋,以及作為活著的歷史而代代賴以維生的漁業,這兩樣東西同時被一次奪走後,這些人們究竟要如何在這片土地生存下去?海洋有可能復原嗎?

2016 年 11 月,福島根據核災後持續至今的監測調查結果,針對被判斷為安全的 94 種魚貝類,恢復到可以進行測試性捕撈作業的狀態。汙染漸漸地開始淨化,漁人們隨時都可以展開正式捕撈作業。但核災尚未解決,福島產品依然讓民眾聞風喪膽,致使福島漁業依然無法回復至核災前的榮景。

透過映照著被海嘯抹去的漁村、在海灘上徘徊的漁民們、受輻射污染後排進大海的水、漁村的傳統祭典,故事朝向圍繞「地下水繞道計畫」(輻射汙水對策)的談判場景前進。為了加快核電廠廢爐時程,國家和東京電力公司便希望漁民們能儘速同意計畫內容。在這之下,卻也有著即便理解不接受計畫就無法走向復興,卻選擇堅持反對的漁民們。

這部電影,是一部關於由海嘯與核災所造成的種種磨擦與糾葛當中,圍繞著生活於此的福島漁民們,如何透過討論和談判,逐漸形成共識的紀錄。

The film is a documentary record of fishermen in Shinchi town, Fukushima prefecture for 3 years since 2011. The fishermen in Fukushima forced to self-restraint in livelihood fishery after the Great East Japan Earthquake followed by the Tsunami attack and nuclear power plant accident. The briefing was held about the plan for bypassing groundwater that is one of the measures against radioactively polluted water by The Tokyo Electric Power Company without the prospects for a solution to operate fishery. The problem was how to compromise among fishermen since the acceptance of the bypassing plan divided fishermen. The film records what fishermen suffers, what they think and how they react since their restorations are not at all simple or easy.

The contradictions and difficulties caused by the disaster ask us the real restoration through fishermen's family business, traditional events in the coast life and local history.

獲獎與參展紀錄 Awards and official selection:

日本 GREEN IMAGE 國際環境影展總冠軍 Green Image Film Festival, Grand Prize

光點華山戲院影廳 綠色公民行動聯盟 2017 核電影 NO NUKE FILM FESTIVAL gcaa.official@gmail.com false MM/DD/YYYY 60

點擊日期加入行事曆提醒

放映時間結束
SEP 16

放映場次:週六 13:00
放映地點:不鳥穀北車文創基地

09/16/2017 13:00 09/16/2017 14:59 Asia/Taipei核電影:福島漁民物語(Fukushima Fishermen)+映後座談 * 導演山田徹 YAMADA Toru 映後座談
http://zeronuke.gcaa.org.tw/2017/film.php?f=17202

核電廠事故所引發的海洋輻射汙染,使得福島縣的漁業處境簡直只有絕望兩字可以形容。養育自己和家人的海洋,以及作為活著的歷史而代代賴以維生的漁業,這兩樣東西同時被一次奪走後,這些人們究竟要如何在這片土地生存下去?海洋有可能復原嗎?

2016 年 11 月,福島根據核災後持續至今的監測調查結果,針對被判斷為安全的 94 種魚貝類,恢復到可以進行測試性捕撈作業的狀態。汙染漸漸地開始淨化,漁人們隨時都可以展開正式捕撈作業。但核災尚未解決,福島產品依然讓民眾聞風喪膽,致使福島漁業依然無法回復至核災前的榮景。

透過映照著被海嘯抹去的漁村、在海灘上徘徊的漁民們、受輻射污染後排進大海的水、漁村的傳統祭典,故事朝向圍繞「地下水繞道計畫」(輻射汙水對策)的談判場景前進。為了加快核電廠廢爐時程,國家和東京電力公司便希望漁民們能儘速同意計畫內容。在這之下,卻也有著即便理解不接受計畫就無法走向復興,卻選擇堅持反對的漁民們。

這部電影,是一部關於由海嘯與核災所造成的種種磨擦與糾葛當中,圍繞著生活於此的福島漁民們,如何透過討論和談判,逐漸形成共識的紀錄。

The film is a documentary record of fishermen in Shinchi town, Fukushima prefecture for 3 years since 2011. The fishermen in Fukushima forced to self-restraint in livelihood fishery after the Great East Japan Earthquake followed by the Tsunami attack and nuclear power plant accident. The briefing was held about the plan for bypassing groundwater that is one of the measures against radioactively polluted water by The Tokyo Electric Power Company without the prospects for a solution to operate fishery. The problem was how to compromise among fishermen since the acceptance of the bypassing plan divided fishermen. The film records what fishermen suffers, what they think and how they react since their restorations are not at all simple or easy.

The contradictions and difficulties caused by the disaster ask us the real restoration through fishermen's family business, traditional events in the coast life and local history.

獲獎與參展紀錄 Awards and official selection:

日本 GREEN IMAGE 國際環境影展總冠軍 Green Image Film Festival, Grand Prize

不鳥穀北車文創基地 綠色公民行動聯盟 2017 核電影 NO NUKE FILM FESTIVAL gcaa.official@gmail.com false MM/DD/YYYY 60

點擊日期加入行事曆提醒

本場次有「本片導演」映後座談 talk
After-Screening Discussion with Director

放映時間結束

500人撐影展!撐起亞洲唯一的核影展

贊助支持