送電到砂卡礑
Light up Skadang

被稱為黑暗部落的砂卡礑(Skadang)部落,因為一直未有電力與一般行車道路,所有的照明需仰賴蠟燭、頭燈或是發電機,運送物資則是長期依靠流籠。然而,一次強勁的颱風摧毀了流籠,所有的物資都需要人力搬運上山,在如此艱難的生活條件下,部落的人為何仍留在砂卡礑生活,而為何民間團體要將電送進黑暗部落?

這部記錄短片除了描述了將太陽能發電送至部落的過程之外,更試圖呈現砂卡礑部落四百年來的遷移史與生命記憶,以及部落被劃為國家公園範圍後所面臨的種種問題與處境。

Skadang tribe is also known as "The dark tribe", a place so isolated that there are no roads to leading there and there is no electricity. At night, the indigenous people there have to rely on candles, headlamps or generators. To bring in daily supplies, their best option is a ropeway.

However, the ropeway was destroyed by a strong typhoon. Ever since that, the locals have to hike for miles to carry their daily supplies with their own hands. Under such harsh circumstances, why do these people still insist on staying in Skadang? And why would a group try to build a power system there?

This short film depicts the process of people transporting and building the solar powered system in Skadang and the 400 years of migration and memories of the tribe. It also try to present the challenges faced by the indigenous people after the land they have lived on for hundreds of years was declared part of the national park by the Taiwanese government.


本片與《為土地而走》 同一場次兩部聯映


空汙短片選為 5 部短片合輯,皆在同一場次內播放

SEP 10

放映場次:週日 15:40
放映地點:光點華山戲院影廳

09/10/2017 15:40 09/10/2017 16:43 Asia/Taipei核電影:送電到砂卡礑(Light up Skadang)+映後座談 * 來賓林元笠映後座談
* 本片與《為土地而走》同一場次兩部聯映
http://zeronuke.gcaa.org.tw/2017/film.php?f=17404

被稱為黑暗部落的砂卡礑(Skadang)部落,因為一直未有電力與一般行車道路,所有的照明需仰賴蠟燭、頭燈或是發電機,運送物資則是長期依靠流籠。然而,一次強勁的颱風摧毀了流籠,所有的物資都需要人力搬運上山,在如此艱難的生活條件下,部落的人為何仍留在砂卡礑生活,而為何民間團體要將電送進黑暗部落?

這部記錄短片除了描述了將太陽能發電送至部落的過程之外,更試圖呈現砂卡礑部落四百年來的遷移史與生命記憶,以及部落被劃為國家公園範圍後所面臨的種種問題與處境。

Skadang tribe is also known as "The dark tribe", a place so isolated that there are no roads to leading there and there is no electricity. At night, the indigenous people there have to rely on candles, headlamps or generators. To bring in daily supplies, their best option is a ropeway.

However, the ropeway was destroyed by a strong typhoon. Ever since that, the locals have to hike for miles to carry their daily supplies with their own hands. Under such harsh circumstances, why do these people still insist on staying in Skadang? And why would a group try to build a power system there?

This short film depicts the process of people transporting and building the solar powered system in Skadang and the 400 years of migration and memories of the tribe. It also try to present the challenges faced by the indigenous people after the land they have lived on for hundreds of years was declared part of the national park by the Taiwanese government.

光點華山戲院影廳 綠色公民行動聯盟 2017 核電影 NO NUKE FILM FESTIVAL gcaa.official@gmail.com false MM/DD/YYYY 60

點擊日期加入行事曆提醒

本場有特別貴賓「林元笠」映後座談 talk
After-Screening Discussion

放映時間結束

500人撐影展!撐起亞洲唯一的核影展

贊助支持