孩子的天空
Sky Of The Children

小安和里美都是國小二年級的孩子,一個住在台中市,一個住在彰化大城鄉的台西村。小安家不遠處有全世界最大的燃煤火力發電廠,從小,小安就常常因為空汙而氣喘。里美的家,距離台塑六輕廠區不到六公里,村落裡的人半數以上身體血液裡含有重金屬成份,是彰化癌症罹患率最高的地方。 小安的媽媽說空汙不是無聲無息,空汙就是她孩子的氣喘聲;里美的媽媽說,當六輕臭酸的空氣成為里美的童年記憶,她能做的除了抗爭之外,為了孩子,最終還是得帶著里美離開她從小生長的家鄉……。

Hsiao An and Li May are both in second grade kids. Since Hsiao An lives close to the biggest coal power plant in the world, he has been suffering from asthma since little. And Li Ma's home is less than 6km from Formosa Plastics Corp's (FPC) sixth naphtha cracker. Not only half of the local people from her village got heavy metal contamination in their blood, the cancer incidence rate is also the highest in Changhua county.

Hsiao An's mother said that she can hear the air pollution. That's when she hear the sound her child suffering from asthma. And Li Ma's mother said she will have to take her child away from her home town in the end, even though she has been protesting about the air pollution.

空汙短片選 Short Films about Air Pollution


當經濟代價化身成各種看不見的重金屬元素,當環境污染隱形在空氣與水源之中,要如何指證並喚起社會的重視?是近來環境保護運動的難題,「PM 2.5 影像行動小組」由一群影像藝術創作者發起,於2016年開始推動「脫口罩!找藍天」影像行動計劃,共推出二十部影像作品,以集體創作的形式展開社會行動,針對空氣污染的議題發聲。

影像創作者集結創意與力量,為所關心的議題增加能見度,呼喚社會動員,也呈現了台灣影像工作者近年來關心社會、介入現實的積極實踐,影展特從「脫口罩!找藍天」計劃選取紀錄片一部,實驗短片三部放映,也邀請了計劃發起者之一的黃淑梅導演,於2017年完成的空汙短片《孩子的天空》放映,傳達台灣社會要求能源正義的殷切呼籲。

The air and water pollutions as the cost of the economy development are often invisible and difficult to be recognized. Aiming to raise more awareness among the general public, a couple of filmmakers formed a group called PM2.5 Video Action Group in 2016 and started making films concerning the air pollution issue.

We chose 5 films out of their "Taking off masks and seeking for blue sky" filmmaking project, hoping that the voice of people who suffer from air pollution could be heard and more discussion about this issue could happen.


空汙短片選為 5 部短片合輯,皆在同一場次內播放

SEP 10

放映場次:週日 19:20
放映地點:光點華山戲院影廳

09/10/2017 19:20 09/10/2017 20:08 Asia/Taipei核電影:孩子的天空(Sky Of The Children) http://zeronuke.gcaa.org.tw/2017/film.php?f=17405

小安和里美都是國小二年級的孩子,一個住在台中市,一個住在彰化大城鄉的台西村。小安家不遠處有全世界最大的燃煤火力發電廠,從小,小安就常常因為空汙而氣喘。里美的家,距離台塑六輕廠區不到六公里,村落裡的人半數以上身體血液裡含有重金屬成份,是彰化癌症罹患率最高的地方。 小安的媽媽說空汙不是無聲無息,空汙就是她孩子的氣喘聲;里美的媽媽說,當六輕臭酸的空氣成為里美的童年記憶,她能做的除了抗爭之外,為了孩子,最終還是得帶著里美離開她從小生長的家鄉……。

Hsiao An and Li May are both in second grade kids. Since Hsiao An lives close to the biggest coal power plant in the world, he has been suffering from asthma since little. And Li Ma's home is less than 6km from Formosa Plastics Corp's (FPC) sixth naphtha cracker. Not only half of the local people from her village got heavy metal contamination in their blood, the cancer incidence rate is also the highest in Changhua county.

Hsiao An's mother said that she can hear the air pollution. That's when she hear the sound her child suffering from asthma. And Li Ma's mother said she will have to take her child away from her home town in the end, even though she has been protesting about the air pollution.

空汙短片選 Short Films about Air Pollution


當經濟代價化身成各種看不見的重金屬元素,當環境污染隱形在空氣與水源之中,要如何指證並喚起社會的重視?是近來環境保護運動的難題,「PM 2.5 影像行動小組」由一群影像藝術創作者發起,於2016年開始推動「脫口罩!找藍天」影像行動計劃,共推出二十部影像作品,以集體創作的形式展開社會行動,針對空氣污染的議題發聲。

影像創作者集結創意與力量,為所關心的議題增加能見度,呼喚社會動員,也呈現了台灣影像工作者近年來關心社會、介入現實的積極實踐,影展特從「脫口罩!找藍天」計劃選取紀錄片一部,實驗短片三部放映,也邀請了計劃發起者之一的黃淑梅導演,於2017年完成的空汙短片《孩子的天空》放映,傳達台灣社會要求能源正義的殷切呼籲。

The air and water pollutions as the cost of the economy development are often invisible and difficult to be recognized. Aiming to raise more awareness among the general public, a couple of filmmakers formed a group called PM2.5 Video Action Group in 2016 and started making films concerning the air pollution issue.

We chose 5 films out of their "Taking off masks and seeking for blue sky" filmmaking project, hoping that the voice of people who suffer from air pollution could be heard and more discussion about this issue could happen.
光點華山戲院影廳 綠色公民行動聯盟 2017 核電影 NO NUKE FILM FESTIVAL gcaa.official@gmail.com false MM/DD/YYYY 60

點擊日期加入行事曆提醒

放映時間結束

500人撐影展!撐起亞洲唯一的核影展

贊助支持